保持感恩的感恩节

今年的感恩节会不会仅仅是明天购物的序曲？我们会不会不久后就把11月的第四个星期四成为黑色星期五前夜？可能不会。但是我们可能需要一些更多的感恩节传统，一种对这一天特别浓重的情怀——作为圣诞节前最后的节日，甚至可能我们需要一本更大的感恩节唱本，这样，我们不至于惊讶于Bing Crosby在11月的初冬，一个镇子边界的酒馆里面，演唱“白色的圣诞节”。歌曲很好听，但是在这个季节太早听到会引起独居者的绝望而不是商业氛围的高涨。

这是一个让我们欲望冲撞的日子。我们兴奋地工作干符合这个节日的一切——兴冲冲去搭班机，高兴地开车，开心地购物和下厨——然而我们还是有点想坐下来，吃一顿丰盛的，传统的诺曼·罗克韦尔式“梦想自由”的晚宴。一只烘烤的火鸡来填补我们感情的需要，包含家庭和邻里间不变的纽带，恰似回到十七世纪。似乎对这一天，这只火鸡和一帮亲戚要求这么多，有点过分了。

然而当所有的热情从心里涌起，寻找这一天那个宁静的庆祝时刻时，这表明感恩节仍然在大行其道。11月末的灯光笼罩着几乎每个人。当夜幕降临，橘黄色的灯光射出房屋的窗子，照耀着大部分还没有落雪的世界时，你可能开始懂得了那股让我们团聚一起的力量，包含其中的跟爱情一样动人，一点也不输亲密的感觉。

只是我们似乎忽略了这个节日的真正意义——感恩节的特殊价值——应该明了的是，我们再次相聚一起，不是为了交换我们的传统文化驱使我们购买的礼物，而只是简单得，分享彼此。 （查看原文Keeping Thanksgiving）